After a related to practice study of the German, English and Dutch language and literature,
I'm working now as a freelance translator and interpreter.
Not only the command of the languages is part of my competence, but also the knowledge of the mentality, as well as the customs and conventions of these countries.
I specialize in translation of texts on the following fields:
- Poetry & Literature
- Law (general), Law: Contract(s)
- Engineering, Mechanical engineering, Operating instructions
- Medical, Dentistry
- Art, Arts & Crafts, Painting, Music
- Cinema, Film, TV, Drama
- Culture, Travelling
- Textiles, Clothing
- Cooking, Culinary
I also work as a simultan and consecutive interpreter and concentrate on copy editing and proofreading.