Willkommen bei Iskra Marinova
Nach praxisgebundenem Sprachstudium in Bulgarien und Deutschland,
arbeite ich nun als freie Übersetzerin und Dolmetscherin aus den und in die aufgeführten Sprachen.
Meine Kompetenzen ergeben sich nicht nur aus der Beherrschung der Sprachen,
sondern aus der Vertrautheit mit der Mentalität, Sitten und Bräuchen der jeweiligen Länder.
In der Übersetzung habe ich mich in den folgenden Fachgebieten spezialisiert:
- Dichtung und Belletristik
- Recht (allgemein), Vertragsrecht
- Technik, Maschinenbautechnik, Betriebsanleitungen
- Medizin, Zahnmedizin
- Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Musik
- Kino, Film, Fernsehen, Theater
- Kultur, Reisen
- Werbeprospekte
- Textilien, Kleidung
- Kochen, Kulinarisches, Kochbücher
Weiterhin stehe ich als Simultan- und Konsekutivdolmetscherin zur Verfügung, sowie zu Korrekturlesen und Lektorieren bereits übersetzter Texte.